...elle lui avait chuchoté des choses sur lui-même qu'il ignorait,
dont il n'avait pas le moindre soupçon...
le chuchotement s'était révélé fascinant.
L'écho avait été d'autant plus profond en lui qu'il était creux à l'intérieur.
JOSEPH CONRAD AU CŒUR DES TÉNÈBRES
NETFLIX ET ANNAPURNA PICTURES PRÉSENTENT
Prêts ?
C'est impossible.
C'est n'importe quoi.
- C'est plutôt pas mal. - Sans blague.
- Aboule, ma poule. - D'accord.
Je te donne un billet de cinq.
Je sais pas comment tu fais.
J'ai un don.
Ma caisse noire te remercie.
Bon sang !
Cet endroit est vraiment dégueu.
Dénigre pas le bar. C'est que des insectes.
- Appelle un exterminateur. - C'est pas mon taf.
Oh, mon Dieu !
T'es vraiment un connard !
Y paraît que si t'en vois un, les murs en sont pleins.
- Ta gueule, Jeffrey. - Ouais, ta gueule.
Tu vas me la fermer ?
Ma gueule.
Vous dérangez pas pour moi.
Attention, poubelles.
Ça va la vie, Eric ?
- C'est le top. - N'en attends pas moins.
Je reviens.
Si t'es torse nu, tu bois gratis.
- Non. - C'est vrai.
- Ah bon ? - C'est la règle.
Tout nu, c'est toute la soirée.
- Pas vrai, Mary ? - Pas qu'un peu.
C'est pas mon idée.
Sers-moi un shot.
- C'est parti. - Enfin.
T'auras peut-être un aperçu ce soir.
Me tente pas.
- Tu vas où ? - Aux toilettes, bébé.
Il a l'air d'un mec bien.
Il l'est.
Qui sait si ça va durer.
Je rigole ! Allez...
Je vous souhaite de vivre heureux pour toujours.
Santé.
Non, je vais attendre mon copain.
Dommage pour toi.
Ma chère.
- T'es qui toi, bordel ? - Eric !
Eric ! Il est avec moi.
C'est Jeffrey, mec. Tu le connais.
Oh, ouais.
- Ça va, mon pote ? - Ça va.
Merci.
Bonne partie.
But.
Je suis là !
Presque réussi.
Tu casses encore un tabouret, et Rosie t'interdira de t'asseoir.
Longue soirée ?
- C'est le début. - Ah ?
- Comme d'hab ? - Oui.
C'est parti.
Tu sais quoi ?
Sers-toi un verre.
Mon prince.
Et un aussi pour le couple choc qui se bécote là-bas.
T'es un vrai gentleman.
Non, c'est bon. Y a pas besoin.
Oui, je sais.
- J'en ai envie. - Merci, c'est sympa.
Merci.
De rien.
Il est temps d'enlever ta chemise.
À Eric.
À Eric !
Santé.
Allez, Eric.
Vous avez tous 21 ans ?
Ouais.
Et les autres ?
Ouais, mon pote.
Je leur dis de venir ?
Non.
C'est bon. Tu veux quoi ?
Juste des bières. Quatre, s'il vous plaît.
Juste des bières ?
Ça marche.
Elles se dévissent. Vous y arriverez ?
Ouais, mec. On y arrivera.
Ils sont mineurs, tu sais ?
Ils font rien de mal, qu'ils s'amusent.
Un autre.
Oui, pardon.
Bon sang.
On a plus d'insectes que de clients, ce soir.
C'est dégueu. Ils étaient sur le whisky.
- Merci. - Tiens.
Te voilà.
Ça va, vieux ?
- Ça va, et toi ? - Bien.
Tu savoures tes derniers jours de liberté ?
- Tu penses bien. - Bien.
Dites-moi s'il vous faut autre chose.
Ça va pour l'instant.
- Tous au billard ! - Billard !
- Hé, Mary. - Tu veux jouer ?
Ça fait une semaine qu'il se cuite.
Il repart sur la plate-forme lundi, on sera peinards.
Va te faire foutre, Eric !
Mary !
Reviens, ils rigolent.
Parle à mon cul, abruti.
Tu vas où, bébé ?
- Tu me brises le cœur. - Les gars !
Soyons cool, d'accord ?
- C'est familial. - Désolé, maman.
Putains d'animaux.
Hé ! Je viens de dire quoi ?
Bien...
T'es un con, Eric.
C'est ça, bébé.
- Et Mary ? - Il lui mettait la queue dans la figure.
On se casse d'ici ? Genre...
on part ?
Peux-tu lui servir un verre ?
Oui, je le peux.
Non. Je veux pas...
J'ai du boulot. Je suis fatigué.
Non, j'ai un truc à rendre...
Pourquoi t'écris pas bourré ?
Moi, je le ferais.
Ça me semble pas judicieux.
Ça m'a aidé à la fac.
C'était la fac.
Il a été à Tulane, tu sais.
- Vraiment ? Moi aussi. - Ouais ?
J'y étais sûrement avant toi, fiston.
- T'as fini quand ? - Quand j'ai arrêté.
Alors, salope ?
Eric, arrête.
Eric !
Suce-moi, enculé.
Eric, allez, mec.
Chopez la bouteille de sa main !
Will, appelle les flics.
Enculé.
On a encore une bagarre. Ça va mal tourner.
Tu veux me taillader ?
Jeffrey, arrête !
Merde !
- Putain ! - Jeffrey, stop !
Bon, allez.
- Arrête. - Les flics arrivent ?
Ouais.
Allons-y.
Tu l'as eu, hein ? Tu l'as eu.
Mec, putain ! Bordel de merde !
Faut que t'ailles aux urgences.
- T'as appelé les flics ? - Oui.
- J'aurais dû appeler une ambulance. - Gonzesse.
Mec, t'as...
Allons-y.
Arrête d'en rajouter.
- Tirons-nous. - T'as rien.
Tiens, mec.
Ça va ?
Va chier, mec.
Sérieux ?
Dis ça aux flics quand ils arrivent.
Se battre avec une bouteille, c'est nul.
C'était quoi, ça ?
T'es pas un dur, t'aurais pu être blessé.
Il aurait pu le tuer...
Je devais faire quoi ?
- T'as bien fait. - Putain.
T'as bien fait.
Oh, putain.
C'est à un des jeunes.
Ils sont graves, ils ont tout filmé.
Putain de génération.
Quelqu'un veut un verre ?
Chérie.
Devine qui est rentré.
Tu vas te réveiller ?
GARRETT Y A UN TRUC LÀ !
ON AURAIT PAS DÛ TOUCHER AUX LIVRES. J'AI PEUR !
C'EST LE PUTAIN DE TRUC DU TUNNEL
DESSINER LE MODÈLE POUR DÉVERROUILLER
VOUS AVEZ LAISSÉ CE TEL AU ROSIE'S
À L'AIDE !
JE SUIS LE BARMAN
Arrêtez de déconner.
Bonjour, ma jolie.
Allez...
Tu vas me faire brûler les œufs.
C'est à qui, le portable ?
Une fille. Elle l'a laissé au bar.
Et tu l'as ramené ?
Je l'ai ramassé...
et j'ai zappé.
Il y a eu du grabuge au bar hier.
Cool.
Merci.
Et ton article ?
Presque fini.
Je dois le relire et réécrire la fin.
Le rendre à Steve et espérer qu'il aime.
Il l'aimera.
Il a intérêt. C'est un quart de ma note.
Ouais.
Tu fais quoi aujourd'hui ?
Je sais pas.
J'ai rien de prévu.
J'irai sûrement voir comment va Eric.
Pourquoi ?
C'est lui qui s'est battu hier.
Je pensais que c'était une fille.
Non, y avait des jeunes. Pendant la bagarre,
ils ont flippé et sont partis.
Eric a été blessé, c'était violent.
C'est pas une surprise.
J'irai quand même le voir.
Tu fais quoi ?
Je veux trouver le propriétaire.
Je devrais pas ?
Y a un truc que je veux pas voir ?
Non.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Comment tu l'as débloqué ?
Les empreintes sur l'écran.
- Je mens pas, Carrie. - D'accord.
Je te crois.
Oh, putain !
Quoi ?
C'est quoi ?
Tu parlais à qui hier ?
Comment ça ?
T'as envoyé un texto.
C'est quoi ça, Will ?
Bon sang.
Déconne pas.
File-le aux flics. Quelqu'un a été blessé.
C'est peut-être une sale blague.
Écoute, c'est...
mercredi, je le donnerai à Duane après sa journée.
Et si la fille vient avant ?
Je dirai que je l'ai pas.
Les flics s'en chargeront.
D'accord.
Ne te prends pas la tête, ma jolie.
Laisse faire ton homme.
Je vais être en retard.
- Oui. - Je dois filer. Will...
tu pues.
Bon Dieu !
C'est seulement un soir,
on pourrait dîner avec lui.
- Avec ton oncle sobre ? - Et alors ?
Pour qu'il me juge ?
Quoi ?
- Merde ! - Will !
Regarde-les.
Putains d'étudiants qui savent pas traverser.
Tu sais ce qu'il va devenir ?
- Dis-moi. - Quatre ans. Prisonnier économique.
Il devrait bosser au Rosie's.
Avoir un vrai boulot.
Il a pas la carrure.
Il doit rester ici et prendre exemple sur des crétins comme celui-là.
Salut, Steve.
Je vais aller écouter le crétin.
- Ouais. - À plus.
Je t'aime.
Pardon, je suis en retard.
Ça va ?
Hé, ça va ?
- Viens boire une bière. - C'est qui ?
Putain, il est quelle heure ?
Dix heures. Tu dormais ?
Je me suis couchée à l'aube.
Raccroche, bébé.
Tu bois une bière ou pas ? J'arrive au Rosie's.
Non, connard. Je vais me rendormir.
T'es vraiment devenue si rasoir ?
C'est pas vrai, et tu le sais.
Bois à ma santé. À ce soir, d'accord ?
D'accord.
- Salut. - Salut.
C'était quoi, ça ?
Ça roule, Rosie ?
Bien, impec, super, tu choisis.
On a demandé un portable ?
Non. T'en as trouvé un ?
Ouais.
J'ai appris pour Eric.
Oh, ouais.
- Le sers pas quand il est soûl. - Il l'est tout le temps.
D'accord.
Je ne peux pas m'absenter, tu peux aller le voir ?
Putain, Eric.
Quoi ?
Il faut te soigner, j'appelle une ambulance.
- Non. - Mec, ton visage...
Ton visage est défoncé.
Je peux voir l'intérieur de ta bouche.
C'est enflé, c'est tout.
Je sais pas, mec.
J'ai un pote qui peut me recoudre.
Un pote ?
Eric, t'es pas en Afghanistan.
Je peux pas aller à l'hôpital.
Ils posent des questions.
Comme quoi ? Si tu veux utiliser ta bouche pour manger ?
Quoi ?
Rien.
Dis merci à ton ami.
Quel ami ?
Celui qui nique ta meuf.
C'est pas ma meuf.
D'accord.
J'étais juste venu te voir. Je te laisse.
Pars pas.
Je fais des cauchemars.
D'accord, mec.
Je reste un peu.
T'as des bières ?
Merci.
Ça fait 22,50 $.
Attendez.
Offrez un cadeau à votre copine.
Il va adorer.
Il est beau dans ses collants.
Suivant !
Tu voulais pas de bière.
Je voulais pas de bière pour le petit déjeuner.
Salut, Will.
Salut, Jeffrey.
T'as fini ton projet ?
Ouais.
Je l'ai rendu ce matin.
Maintenant, c'est relax.
Un bon point pour toi, alors ?
- Des nouvelles d'Eric ? - Je l'ai vu ce matin.
Son visage est complètement tailladé.
Il refuse de se faire soigner, il se prend pour Rambo.
Tu te joins à nous ?
Non.
Faut que j'y aille.
J'ai du boulot, j'ai pris à emporter.
Salut.
Y a quelqu'un ?
Carrie ?
Véhicule, en avant !
JASON SALUT, LE BARMAN
COMMENT VA TON POTE DÉFIGURÉ ?
Va chier.
C'EST PAS DRÔLE
T'AS VU LES PHOTOS ? ÇA POURRAIT ÊTRE TOI
C'est extra, mec.
Oh, mon Dieu, j'y crois pas...
Arrête de déconner.
Ta gueule.
- On a réussi ? - Je sais pas.
On a fait comme dans le livre.
Oh, la vache, regarde les cafards.
Will.
T'es rentrée quand ?
À l'instant.
Tu regardes quoi ?
Rien.
Tu devais l'amener aux flics.
Oui. J'irai aujourd'hui.
Tu regardes quoi ?
C'est à qui, bordel ?
Je t'ai dit, c'est...
à une fille du bar.
Une fille du bar ?
J'y crois pas, tu remets ça.
Quoi ? Tous mes potes doivent être des mecs ?
C'est ça ?
Et Steve ?
Quoi, Steve ?
Tu parles de lui constamment.
C'est mon prof.
Et il veut te baiser.
Tu veux mon portable ?
Tu veux voir si je lui ai envoyé des photos de mes seins ?
Vas-y, regarde.
Non.
- Vas-y, regarde. - Je veux pas.
Parce que je te fais confiance.
Je veux te faire confiance.
Mais t'es tout chelou avec ce portable
et t'as l'air coupable.
Donne-le moi.
Tu veux pas voir ça.
Tu veux pas. C'est horrible.
Regarde les photos.
L'INTERPRÉTATION DES PLAIES
C'est... Garrett ?
Celui à qui tu parlais ?
Je crois pas.
Ces photos étaient déjà là.
- Appelle-le. - Non.
- Je l'appelle. - C'est une mauvaise idée.
Je ne veux pas penser que quelqu'un puisse mourir comme ça,
et que tu fasses rien.
Je fais rien ?
Il les suppliait.
C'est des foutaises.
Personne n'est mort. C'est...
C'est l'œuvre d'un mordu d'effets spéciaux.
Allô ?
Garrett ?
Non.
J'appelle les flics.
Non.
Écoute, non.
Tu fais quoi ?
Je vais le filer à Duane.
C'est un ami. Il prendra ça au sérieux.
Fais-le maintenant.
Will, fais-le maintenant !
MERCI POUR LE COUP DE FIL TU ES L'ÉLU
ON VEUT LE PORTABLE ON EST DERRIÈRE TOI
Putain !
Oh, mon Dieu !
Vous allez bien, monsieur ?
Ça va ? Vous voulez qu'on appelle quelqu'un ?
- Il a quoi ? - C'est qui ?
T'es dans la boîte !
Il saigne pas.
- C'est ouf, mec. - Pas vrai ?
C'est dingue.
Putain.
Putain !
Le voilà.
- Ça va, ma poule ? - Comme d'habitude.
Belle journée, hein ?
Il fait une chaleur d'enfer.
Pourquoi t'as pas appelé hier ?
Je l'ai fait. Ça a pris une heure et demie.
Non, pas les gars de la 5e, nous.
Je savais pas que je pouvais.
De quand date la dernière descente de contrôle de mineurs ?
Et les plaintes pour tapage nocturne ?
- C'est notre chouchou, on le protège. - Je sais.
- Ça va, Will ? - Salut.
- Ça va ? - Bien, mec.
Eric va bien ?
- Ouais, ça va. - Assieds-toi.
- Je l'ai vu ce matin. - Bon...
Le responsable, c'est qui ?
Je sais pas. Je l'avais jamais vu.
Ça devait être un truc entre eux.
Si tu le vois, tu nous appelles.
Je veux lui parler. Voir de quel bois il se chauffe.
Ouais, d'accord.
Y avait aussi ces jeunes,
ils ont oublié un portable.
Je l'ai pris pour trouver son propriétaire et j'y ai vu des trucs bien flippants.
Comme quoi ?
Un mec mort. Comme s'il avait été assassiné.
Assassiné ?
Où est le portable ?
Je l'ai perdu.
Tu l'as perdu ?
Oui, en venant ici.
Mais je crois que c'est ces jeunes, mec.
Ils l'ont pris.
Ils me suivaient dans une voiture noire.
Je sais, c'est fou. Mais ma copine a vu les photos aussi.
Je vous dis la vérité.
T'as une plaque d'immatriculation ?
Ouais.
Ça commence par six.
Un six ?
Ouais.
C'est tout ?
Ouais.
Bien, Will.
Écoute, si tu...
veux faire une déposition,
donne-nous les détails, et on verra ce qu'on peut faire.
Très bien.
Je vais prendre les formulaires. J'aime pas quand on touche à mes affaires.
On te voit ce soir ?
Oui, j'y serai. Comme d'habitude.
J'ai trop donné, trop de puissance.
Je vais t'en filer de la puissance.
- Hé, les morues. - Ça va ?
- Ça va, la tignasse ? - Ça va, la morue en chef ?
Ça roule, ma poule ?
Ça roule.
C'est calme ce soir.
Je t'ai enfin pour moi tout seul.
Justement, où est Jeffrey ?
Il est puni.
Il est grave jaloux.
- Ah ouais ? - Ouais.
De qui ?
C'est pas tes oignons.
Juste un. J'y vais mollo.
Pourquoi ?
Je veux pas être bourrée.
Alors, ne le sois pas.
Fais comme moi. Espace les verres.
Comme le surf, en mieux.
T'es pas forcément de bon conseil.
J'ai besoin de boire ce soir...
et t'es là.
T'es donc mon assistante.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Y a des trucs auxquels je veux pas penser.
J'ai de la coco dans ma poche.
Si tu veux t'amuser.
- Parle-lui. - D'accord.
Genre : "Hé, ça va ?"
Genre : "Je m'en fous, c'est fini."
Ç'aurait été cool si tu l'avais eue.
C'est bonus quand elle se retourne plusieurs fois.
D'accord. Genre : "Hé, ça roule ?
Ça fait un bail."
- C'est trop. - Elle fait la difficile.
Essaye une autre.
C'est la bonne.
Elle est plus cool.
Boum !
- C'est simple. - C'est subtil.
Comme je t'ai dit.
Hé, yo !
Douglas.
- Tu fais quoi ? - William...
À ton avis ? Je bosse ici. Tu le sais.
C'est déjà l'heure ?
- T'as l'heure ? - Non.
Vous êtes bourrés ?
- T'es bourré. - Je suis beau.
- T'es bourré. - On est bourrés.
Il est beau.
C'est bon.
J'ai pas sommeil.
Moi non plus.
- Arrête. - Tu vas voir.
Ces doigts complotent.
- Tu fais quoi ? - Complot...
Allons au parc.
Torchons ça.
C'est parti.
Responsabilités de copilote.
Putain.
J'y vais pas vraiment mollo.
Il y a toujours demain.
C'est le problème, Will.
J'ai presque 30 ans et je gâche ma vie.
Tu gâches pas ta vie.
Tu la vis.
Je sais pas.
Écoute...
tu bois ce soir car je te l'ai demandé,
c'est une exception.
Tu bois par sympathie.
Tu es une sainte.
Canonisée.
C'est le mot ?
- Oui. - Déifié, c'est pour un dieu.
T'es une déesse. Soyons francs.
Un dieu peut-il être un saint ?
Tu sais que si tu as besoin de parler, je suis là.
Ouais.
C'est tellement agréable.
Ça l'est, oui.
Y a personne.
J'aime ça.
Mon Dieu, tu sens si bon.
Will...
- Stop ! - Quoi ?
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu le sais bien.
Quoi ? Jeffrey ?
Évidemment, Will.
Mais pourquoi ?
Je comprends pas pourquoi.
Je sais pas, merde.
Y a ta copine aussi.
Ouais, mais...
t'en fais pas pour elle.
- Arrête. - Allez.
Will, arrête ça.
- Stop ! - D'accord.
On devrait y aller.
Elle m'aime plus, tu sais.
Je suis désolée qu'elle t'aime plus.
C'est vrai. Je suis désolée.
Pardon, je suis en retard. J'arrive, je serai...
DÉCONNEXION CARRIE - PHOTO
Carrie ?
Y a quelqu'un ?
Carrie.
Ça va ?
Salut.
Il est quelle heure ?
C'est quoi ?
Rien.
Tu viens de rentrer ?
Ouais, je jouais au billard au bar.
Allons au lit.
Dis...
Ton portable était par terre.
T'as envoyé une photo ?
Non.
Peut-être, je sais pas...
Je sais pas, je me sens confuse.
T'es soûle ?
Non, Will. Je suis juste crevée.
Viens, allons nous coucher.
Ouais...
J'arrive.
Qui êtes-vous ?
Garrett ?
Mec, je suis désolé de n'avoir rien fait.
Je croyais à une farce.
C'était un rituel.
On a ouvert un portail.
Quelque chose nous a envoûtés.
Tu l'as attiré chez toi.
Et tu es le receveur parfait pour la suite.
C'est dans ta chambre,
ça te regarde dans ton sommeil.
Des nouvelles de Duane ?
Ils m'appelleront s'ils ont du neuf.
Ça les intéresse pas ?
Bien sûr que si, Carrie.
Il a dit quoi quand tu lui as montré les photos ?
Je sais pas. Ils étaient choqués.
J'ai l'ai cherché sur Google.
Garrett.
Je voulais voir s'il apparaissait sur Internet
en tant que personne disparue ou autre, mais rien.
Il ne lui est peut-être rien arrivé.
Je comprends pas comment tu peux être si calme.
Tu voulais même pas en parler à la police au début.
Bon Dieu...
Putain de merde.
Les gens ont l'air si normaux en apparence.
Comment ça ?
Mais au fond, il n'y a que...
des vers.
LES ALLUSIONS DANS LES HOMMES CREUX
PAR CARRIE LYNCH TUTEUR : STEVE CONRAD
RECHERCHES GARRETT TUÉ
SACRIFICE HUMAIN DÉCAPITATION
LIVRE INTERPRÉTATION DES PLAIES RITUEL
GARRETT INTERPRÉTATION DES PLAIES
FORUM DE L'OCCULTE GARRETT99 : TUNNEL, PORTAIL ?
ON A ACHETÉ CES LIVRES L'INTERPRÉTATION DES PLAIES
FORUM DE L'OCCULTE
GARRETT99 J'AI DES VISIONS DE TUNNEL
EST-CE QUE C'EST LE PORTAIL DES LIVRES ?
ÇA M'APPELLE OU JE SUIS FOU ?
ANTON_C EXPERT DU FORUM
C'EST RÉEL !!!
RITUEL GNOSTIQUE DE SACRIFICES HUMAINS CLIQUEZ ICI
BIENVENUE DANS LE GUIDE SUR LA GNOSE
INTRODUCTION À LA GNOSE RITES GNOSTIQUES SECRETS
L'INTERPRÉTATION DES PLAIES
L'UTILISATION D'UNE PLAIE
POUR TRANSCENDER LES BARRIÈRES PHYSIQUES
CONNEXION À DES ÊTRES SUPÉRIEURS
L'INTERPRÉTATION DES PLAIES
USAGE D'UNE PLAIE POUR TRANSCENDER LE MONDE PHYSIQUE
ET ACCÉDER À DES ÊTRES SUPÉRIEURS POUR TROUVER PUISSANCE ET ÉVEIL
Quand les saints entreront en marchant
Seigneur, je veux être dans ce lot
Oh, quand les saints entreront en marchant
- Quand les saints... - Putain, tais-toi.
- ...entreront... - La ferme !
Oh, quand les saints entreront en marchant
Will.
Le même ?
Oh, quand les saints entreront en marchant
C'est pris.
Ta gueule...
Cette place est prise, princesse. Compris ?
Ça arrive.
Au fait, comment va Eric ?
Si on me demande encore comment va Eric, je jure...
Désolé, mec. Ça a pas arrêté.
Et les jeunes ?
Ceux du portable ?
Non, mec. Désolé, rien.
Tu nous as pas donné grand-chose.
Je te dirai si on trouve un truc.
Salut.
Jeffrey.
Où est Alicia ?
Salut.
Comme d'hab ?
Juste deux bières.
D'accord.
N'hésitez pas.
Barman.
Une autre.
Je viens de te servir.
Elle est vide.
Ça va, Jeffrey ?
Ça va.
- Jeffrey... - Barman, ça va, bordel ?
Fais pas ça.
Vous avez commencé tôt, hein ?
Apporte-moi une autre bière.
- T'es interdit, mec. - Apporte-moi une bière !
N'emploie pas ce ton avec moi.
- Une bière ! - Dégage-le d'ici.
Nettoie ça, barman.
T'es pas un gros dur ! Fais pas semblant !
- Du calme, Will. - Alicia, je t'appellerai.
- Jeffrey ! - Y a un problème ?
- Je te croyais mon ami ! - Ouais, viens que je te fasse un câlin.
C'est quoi, ton problème ?
- Stop ! - Laisse-le. Parle-moi.
Je veux pas te parler.
Il pleurait, le mec ?
Ouais. C'est qu'une petite merde.
Will ?
Will !
Une bière ?
Non.
Un bourbon, sec.
On aurait dit que tu faisais une attaque.
CARRIE IL Y A COMME UN TRUC AVEC MOI
- Mince ! - Merde !
Surveille le bar !
C'est Carrie, laissez-moi un message...
Putain !
Ils sont là, bordel.
Carrie ?
Carrie !
Putain.
Y a quelqu'un ?
Carrie.
Hé, Carrie.
Carrie, ça va ?
Putain.
Putain de bordel de merde !
Y a quelqu'un d'autre à l'intérieur ?
Carrie !
Putain !
INCONNU
Hé, ça va ?
Me touche pas !
ROSIE'S
Tu devrais pas être au bar ?
Si.
Pourquoi t'es là ?
Tu ne te souviens de rien ?
Je faisais des recherches en ligne.
Et j'ai...
Je sais pas. J'arrive pas à penser.
Y avait quelqu'un d'autre ici ?
Je crois que oui.
Oh, mon Dieu. Je crois que oui.
Qui ?
Je sais pas.
Tu m'as envoyé une photo de lui.
Non...
Je m'en rappelle pas.
- Will ! - Salut...
Doug.
Qu'est-ce que tu fous, mec ?
Ça va ?
Ouais.
Ça va.
Je serai là demain.
Si je me fais pas virer.
Relaxe.
On gère.
Fais ce que t'as à faire.
Merci, mec.
Pas de problème.
Ça sert à ça, les amis.
Bon.
J'apprécie, mec.
Salut.
Eric a appelé le bar, mec.
Attends, t'as dit quoi ?
Eric a appelé, il te cherchait. Je lui ai dit que t'étais rentré.
Il voulait quoi ?
Je sais pas. Une histoire de cadeau.
Je lui ai donné ton numéro.
Il doit se sentir seul.
Je ne juge pas, mais je sais que c'est ça.
D'accord.
Salut, Will.
Tu devrais pas appeler ici.
Tu lui as dit, hein ?
Ouais.
Je voulais pas.
Ou peut-être que si. Je pensais que ça irait.
C'était bête.
Il est là ?
Il est dans la pièce à côté.
T'es sûre de toi ?
Tout va bien.
Je peux pas te parler. Je te laisse, d'accord ?
Bonne nuit, Will.
Putain !
Faut vraiment qu'on s'en occupe.
On devrait se séparer.
Ça marche pas.
D'accord.
C'est tout ?
"D'accord " ?
Pourquoi tu te fâches ? C'est toi qui me largues.
C'est dingue que tu sois aussi calme.
T'as sûrement quelque part où aller pendant que tu cherches un appart, hein ?
Déjà ? Aujourd'hui ?
Tu t'attendais à quoi ? Un câlin ?
Va te faire foutre.
Désolé.
C'est ce truc de portable et les photos.
C'est dangereux.
Je veux pas que t'y sois mêlée.
Vraiment ?
Tu joues aux héros ?
Arrête, Carrie.
Tu t'entends ?
T'as peur.
J'ai peur aussi.
Mais je t'aurais jamais laissé.
C'est pas ça.
Va chier.
J'étais pas fâchée.
J'étais déçue.
J'étais blessée.
Mais là, je suis furieuse.
Si c'est ça que tu voulais, t'as réussi.
Je voulais pas ça.
Tu sais ce que tu veux ?
Rien.
Car rien ne te satisfait.
Tu es factice.
Juste un corps.
Ça va ?
Doug a dit quelque chose ?
Non.
Il s'est passé un truc ?
Non.
T'as l'air ravagé.
Tu t'es lavé aujourd'hui ?
La même.
C'est pas une bonne idée.
Tu commences bientôt.
Je suis grand et vacciné.
Dois-je m'inquiéter ?
Non.
T'as pas besoin, Rosie.
- Oh, pardon ! - Putain d'enculé !
Je te paye un verre.
- Hé ! - J'en veux pas de ton verre !
Qu'est-ce que t'as ?
Rentre chez toi.
Douche-toi.
Reprends-toi.
Et mon service ?
T'inquiète, je te remplace.
Ça ne me va pas.
C'est toi qui ne vas pas.
Alors...
va chier, Rosie.
Pardon ?
"Va chier" ?
Va chier.
Tu veux garder ton taf ?
J'emmerde le taf.
C'est Alicia. Laissez-moi un message.
Alicia, c'est moi. C'est important.
Rappelle-moi.
Je sais que tu reçois ces messages.
Putain !
Eric.
Bon Dieu.
Eric ?
Eric, t'es là, mec ?
Ça va, mec ?
Tu t'es fait cambrioler ?
Tu veux quoi ?
Savoir comment tu vas.
Je vais bien.
Je vais rester ici quelques jours.
Je vais dormir sur ton canapé
un jour ou deux.
Non.
Je suis coincé, mec.
Non !
Je vais nettoyer un peu.
Ça sera bien.
T'inquiète.
Je t'ai dit de pas appeler ici.
C'était hier, quand y avait Jeffrey.
T'es où là ? Ça va ?
J'essaye d'arranger ma vie, d'accord ?
Arrête d'appeler. Ça aide pas.
Attends.
J'ai quitté Carrie.
J'ai rompu ce matin.
Désolée.
Je suis désolée, Will.
Non, c'est bien... Non ?
- C'est toi qui sais. - Attends...
Will, je suis avec Jeffrey.
Je l'aime. Tu comprends ?
Non.
Je ne le comprends pas du tout.
Je sais pas quand on viendra au bar. Mais pas pendant un temps, d'accord ?
N'appelle plus.
Si tu tiens à moi, n'appelle plus.
Tu peux pas rester là.
Tu m'entends ?
Je veux pas de toi ici.
Tu m'as appelé, non ?
Non.
On m'a appelé d'ici, hier. On me cherchait.
Si c'était pas toi, alors qui ?
Ils m'ont obligé.
Ces tarés.
C'était les jeunes ?
C'est ça ?
Je dois te donner un cadeau.
Lâche-moi, bordel !
Je te tuerai.
C'est quoi, le cadeau ?
JASON T'AS TON CADEAU ?
EMBALLÉ DE CHAIR
T'es l'emballage ?
Tu le sens bouger à l'intérieur.
N'est-ce pas ?
Pars, s'il te plaît.
Les gens te connaissent pas.
Ils ne voient pas le mal
et l'horreur dans ton cœur.
Tu dois mourir avant.
Je ne te découperais pas vivant.
Et si j'appelais ?
GARRETT
Pitié, fais pas ça !
Fais pas ça.
Guéris-moi.
Rends-moi entier.
GARRETT
Sous-titres : Sophie Céneray